Mr. Modi, one of India’s most powerful and divisive leaders in decades, seems to have emerged relatively unscathed from complaints about joblessness and distress on farms.